कुवैत में विवाह पंजीकरण फॉर्म क्या है?

यदि आप कुवैत में शादी कर रहे हैं — या आपने विदेश में शादी की है और यहाँ इस संघ को मान्यता की आवश्यकता है — तो आपको विवाह पंजीकरण फॉर्म नामक कुछ का सामना करना पड़ेगा। यह वह दस्तावेज़ है जो आपकी शादी को धार्मिक या नागरिक समारोह से एक कानूनी रूप से दर्ज तथ्य में बदल देता है। यहाँ यह वास्तव में क्या है, और यह आपके लिए क्या करता है।

त्वरित उत्तर

कुवैत में विवाह पंजीकरण फॉर्म न्याय मंत्रालय के पारिवारिक न्यायालय विभाग द्वारा राज्य की नागरिक रजिस्ट्री में विवाह दर्ज करने के लिए उपयोग किया जाने वाला आधिकारिक दस्तावेज़ है। मुस्लिम विवाह के लिए, यह Ma'thoun (नोटरी) द्वारा इस्लामिक अनुबंध के समापन के बाद जारी किया जाता है और फिर न्यायालय के साथ पंजीकृत किया जाता है। गैर-मुस्लिम या विदेशी विवाह के लिए, फॉर्म प्रासंगिक धार्मिक प्राधिकरण या दस्तावेज़ीकरण न्यायालय को प्रस्तुत किया जाता है, फिर प्रमाणित किया जाता है। इसके बिना, आपके विवाह का निवास, विरासत, आश्रितों के वीज़ा, या विवाह समाप्त करने के लिए कोई कानूनी आधार नहीं है।

फॉर्म वास्तव में क्या करता है

इसे "कागजपत्र" के बजाय कुवैत में विवाहित होने से उत्पन्न होने वाले प्रत्येक कानूनी अधिकार का प्रवेश बिंदु मानें। पति-पत्नी का निवास। बाल पंजीकरण। नागरिक ID अपडेट। कानून संख्या 51, 1984 (व्यक्तिगत स्थिति कानून) के तहत विरासत। यदि बाद में चीजें खराब हो जाएँ तो पारिवारिक न्यायालयों तक पहुँच।

फॉर्म मूल बातें कैप्चर करता है: दोनों पति-पत्नी के पूरे नाम, राष्ट्रीयता, नागरिक ID या पासपोर्ट नंबर, जन्म तिथियाँ, mahr (दहेज) की राशि यदि लागू हो, दो पुरुष गवाहों के नाम, और अधिकारी के विवरण। मुस्लिम विवाह के लिए, यह भी दर्ज करता है wali (संरक्षक) यदि दुल्हन का प्रतिनिधित्व किया जा रहा है।

जब Ma'thoun हस्ताक्षर करता है और न्यायालय इसे स्टांप करता है, तो आपको एक प्रमाणित विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त होता है। वह प्रमाणपत्र — समारोह स्वयं नहीं — वह है जो कुवैत में प्रत्येक सरकारी निकाय माँगेगा।

यदि आप मूल खो देते हैं तो आप विवाह प्रमाणपत्र की प्रमाणित प्रति के लिए न्याय मंत्रालय में वापस जाएँगे। इसके लिए समय की बजट रखें।

इसे कौन जारी करता है और आप कहाँ जाएँ

मुसलमानों के लिए, Ma'thoun Shar'i (एक अधिकृत इस्लामिक नोटरी) अनुबंध का संचालन करता है और पंजीकरण फॉर्म तैयार करता है। विवाह तब उस राज्य में पारिवारिक न्यायालय के दस्तावेज़ीकरण विभाग में दर्ज किया जाता है जहाँ अनुबंध हुआ था।

कुवैत में रहने वाले गैर-मुसलमानों के लिए, विवाह आमतौर पर प्रासंगिक दूतावास या मान्यता प्राप्त चर्च में आयोजित किए जाते हैं, फिर कुवैत के विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणित किए जाते हैं और दस्तावेज़ीकरण न्यायालय के साथ पंजीकृत किए जाते हैं। प्रवासियों को अपने स्वयं के राष्ट्रीय कानून के तहत शादी करने वाले यह जाँचना चाहिए कि क्या उनका दूतावास फॉर्म जारी करता है या क्या स्थानीय नोटरीकृत अनुवाद की आवश्यकता है।

यदि एक पति-पत्नी कुवैती नागरिक है, तो फॉर्म को स्वीकृत किए जाने से पहले आंतरिक मंत्रालय से अतिरिक्त अनुमोदन की आवश्यकता हो सकती है — विशेष रूप से जहाँ एक कुवैती महिला एक गैर-कुवैती से शादी करती है, राष्ट्रीयता मामलों पर Decree-Law No. 17 of 1959 के तहत।[1]

सेवा और क्या अनुवाद या वैधीकरण शामिल है इसके आधार पर मानक पंजीकरण और प्रमाणित प्रतियों के लिए KWD 5–20 की सीमा में शुल्क की अपेक्षा करें।

सावधान रहें: केवल एक धार्मिक समारोह — यहाँ तक कि पूरी तरह से वैध इस्लामिक nikah विदेश में किया गया — आपको कुवैत में कानूनी आधार नहीं देता जब तक कि विवाह को न्याय मंत्रालय के साथ पंजीकृत नहीं किया जाता है। लोग इसे कठिन तरीके से खोजते हैं जब आश्रित वीज़ा के लिए आवेदन करते हैं।

विवाह जो कुवैत के बाहर हुए

यदि आपने विदेश में शादी की है और अब कुवैत में रहते हैं, तो आपको विदेशी विवाह को स्थानीय रूप से पंजीकृत करने की आवश्यकता होगी। विदेशी विवाह प्रमाणपत्र को अवश्य:

1. जारी करने वाले देश के विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणित किया जाए,
2. उस देश में कुवैती दूतावास द्वारा वैधीकृत किया जाए (या कुवैत में उस देश के दूतावास द्वारा), और
3. एक प्रमाणित कानूनी अनुवादक द्वारा अरबी में अनुवाद किया जाए, फिर कुवैत के विदेश मंत्रालय द्वारा स्टांप किया जाए।

तभी ही दस्तावेज़ीकरण न्यायालय विदेशी प्रमाणपत्र को कुवैती विवाह पंजीकरण फॉर्म से जोड़ेगा और इसे नागरिक रजिस्ट्री में दर्ज करेगा। यदि आपके दस्तावेज़ साफ हैं तो यह प्रक्रिया आमतौर पर 2–4 सप्ताह लेती है। यदि कुछ गायब है तो अधिक।

संबंधित पारिवारिक फाइलिंग के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कुवैत में पारिवारिक कानून पर हमारे उत्तर देखें।

पंजीकरण के दिन क्या लाएँ

स्थानीय रूप से पंजीकृत सीधे मुस्लिम विवाह के लिए, दोनों पक्षों को आमतौर पर की आवश्यकता होती है: मूल नागरिक ID और पासपोर्ट, प्रत्येक के दो हाल की तस्वीरें, अनुमोदित स्वास्थ्य मंत्रालय क्लीनिक से चिकित्सा फिटनेस प्रमाणपत्र (मंत्रालयी निर्णय संख्या 302, 2008 के तहत विवाह-पूर्व जाँच पर अनिवार्य),[2] और दो वयस्क पुरुष मुस्लिम गवाह अपने स्वयं के नागरिक ID के साथ। दुल्हन का wali व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होता है या एक नोटरीकृत प्राधिकार प्रदान करता है।

गैर-मुस्लिम और मिश्रित-राष्ट्रीयता वाले जोड़ों को अतिरिक्त दस्तावेज़ की अपेक्षा करनी चाहिए: विदेशी पति-पत्नी के दूतावास से "विवाह में कोई बाधा नहीं" पत्र, यदि कोई भी पक्ष पहले विवाहित था तो तलाक या मृत्यु प्रमाणपत्र, और कुवैत के बाहर जारी की गई सभी चीजों का प्रमाणित अरबी अनुवाद।

एक दस्तावेज़ गायब है और Ma'thoun आपको घर भेज देगा। मूल प्लस प्रत्येक की दो प्रतियाँ लाएँ — ईमानदारी से, अतिरिक्त तैयारी करें।

जब फॉर्म सबसे महत्वपूर्ण है

विवाह पंजीकरण फॉर्म ठीक उन क्षणों में महत्वपूर्ण हो जाता है जहाँ आप आश्चर्य नहीं चाहते:

• पति-पत्नी के निवास वीज़ा के लिए आवेदन सामान्य निदेशालय आवास मामलों में।
• नवजात को पंजीकृत करना — बच्चे का जन्म प्रमाणपत्र माता-पिता के विवाह रिकॉर्ड से जुड़ा है।
• विरासत दावे व्यक्तिगत स्थिति कानून के तहत पारिवारिक न्यायालय से पहले।
• तलाक या khula कार्यवाही — न्यायालय को फ़ाइल खोलने के लिए मूल पंजीकरण की आवश्यकता है।
• बच्चों के लिए यात्रा दस्तावेज़, विशेष रूप से जहाँ एक माता-पिता अकेले यात्रा करते हैं।

यदि इनमें से कोई भी आपके क्षितिज पर है, तो सत्यापित करें कि पंजीकरण पूर्ण है और आपके पास विवाह प्रमाणपत्र की कम से कम दो प्रमाणित प्रतियाँ हैं। न्याय मंत्रालय e-services पोर्टल के माध्यम से या किसी भी पारिवारिक न्यायालय में व्यक्तिगत रूप से उनका अनुरोध करें।

क्या इसे आपकी स्थिति के लिए जाँचा जाए? कुवैत में लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →

उद्धरण

[1] Decree-Law No. 15 of 1959 कुवैती राष्ट्रीयता पर, और आंतरिक मंत्रालय द्वारा संबंधित कार्यान्वयन निर्णय — कुवैत Al-Youm official gazette। [2] Ministerial Decision No. 302 of 2008 अनिवार्य विवाह-पूर्व चिकित्सा परीक्षा के संबंध में, स्वास्थ्य मंत्रालय, कुवैत राज्य। [3] Law No. 51 of 1984 व्यक्तिगत स्थिति पर (Al-Ahwal Al-Shakhsiyyah), कुवैत राज्य। [4] न्याय मंत्रालय — दस्तावेज़ीकरण विभाग, पारिवारिक न्यायालय सेवाएँ। moj.gov.kw।