کویت میں پاور آف اٹارنی کیسے دیں

اگر آپ کویت میں کسی کو اپنی طرف سے کام کرنے کا اختیار دینا چاہتے ہیں — جیسے فروخت کے دستاویز پر دستخط کروانا، کاغذات جمع کروانا، طلاق کو حتمی شکل دینا، یا کمپنی کا کوئی معاملہ چلانا — تو آپ کو نوٹرائزڈ پاور آف اٹارنی کی ضرورت ہوگی۔ اگر آپ کو معلوم ہو کہ کہاں جانا ہے اور کیا لانا ہے تو یہ عمل سیدھا سادہ ہے۔ زیادہ تر لوگوں کو یہ معلوم نہیں ہوتا۔

مختصر جواب

کویت میں پاور آف اٹارنی کی تقرری وزارتِ عدل کے نوٹری پبلک (ادارۃ التوثیق) کے ذریعے کی جاتی ہے، یا اگر آپ بیرونِ ملک ہیں تو کویتی سفارت خانے یا قونصل خانے کے ذریعے۔ آپ کو اپنا سول آئی ڈی (یا پاسپورٹ)، وکیل کی مکمل تفصیلات، اور دیے جانے والے اختیارات کا واضح بیان درکار ہوگا۔ ہر پاور آف اٹارنی کے لیے تقریباً KD 10 ادا کرنے کی توقع رکھیں، MOJ پورٹل کے ذریعے اپائنٹمنٹ بک کریں، اور خود حاضر ہوں۔ غیر عربی دستاویزات کے لیے مصدقہ ترجمہ ضروری ہے۔ خصوصی اختیارات (جائیداد کی فروخت، طلاق، کمپنی کا اندراج) کو صریح طور پر تحریر میں لانا لازم ہے — عمومی پاور آف اٹارنی ان کا احاطہ نہیں کرتی۔

آپ اصل میں کہاں جائیں

کویت میں پاور آف اٹارنی وزارتِ عدل کے تحت نوٹری پبلک ڈیپارٹمنٹ (ادارۃ التوثیق) کے ذریعے جاری کی جاتی ہے۔ یہ Law No. 4 of 1961 on Notarization اور اس کی ترامیم کے تحت ہوتا ہے، جو نوٹری کو کویت میں استعمال کے لیے پاور آف اٹارنی تصدیق کرنے کا خصوصی اختیار دیتا ہے۔[1]

آپ کے پاس تین بنیادی راستے ہیں:

• نوٹری دفتر میں بذاتِ خود حاضری۔ شاخیں کویت سٹی، حولی، فروانیہ، جہراء، احمدی، اور مبارک الکبیر میں کام کرتی ہیں۔
• MOJ کے ذریعے آن لائن اپائنٹمنٹ بکنگ۔ وزارتِ عدل کا ای-سروسز پورٹل (moj.gov.kw) آپ کو پہلے سے سلاٹ محفوظ کرنے اور مسودات اپلوڈ کرنے کی سہولت دیتا ہے۔
• بیرونِ ملک کویتی سفارت خانہ یا قونصل خانہ۔ اگر آپ کویت سے باہر ہیں تو سفارت خانے کا قونصلر سیکشن وطن واپسی پر استعمال کے لیے پاور آف اٹارنی نوٹرائز کرتا ہے، عام طور پر مقامی کرنسی میں فیس اور قانونی توثیق کے ساتھ۔[2]

بعض شاخوں میں بغیر اپائنٹمنٹ کے آنا تکنیکی طور پر ممکن ہے، لیکن سچ یہ ہے کہ اپائنٹمنٹ بک کریں۔ اس کے بغیر قطار میں آدھا دن ضائع ہو سکتا ہے۔

کیا لائیں اور کتنا خرچ آئے گا

نوٹری میں کویت پاور آف اٹارنی اپائنٹمنٹ کے لیے معیاری فائل یہ ہے:

• اصل سول آئی ڈی (اور اگر غیر مقیم ہیں تو پاسپورٹ)
• وکیل (وکیل) کی مکمل تفصیلات: نام، سول آئی ڈی نمبر، قومیت، پتہ
• عربی میں پاور آف اٹارنی کا مسودہ — نوٹری آپ کے لیے ترجمہ نہیں کرے گا
• موضوع سے متعلق معاون دستاویزات (مثلاً جائیداد کی پاور آف اٹارنی کے لیے ملکیتی دستاویز کی نقل، کارپوریٹ پاور آف اٹارنی کے لیے تجارتی لائسنس)
• بعض صورتوں میں دو گواہ (نوٹری آپ کو بتائے گا)

موجودہ MOJ فیس شیڈول کے تحت فیس تقریباً ایک معیاری پاور آف اٹارنی کے لیے KD 10 ہے، اضافی نقول اور خصوصی فارموں کے لیے اضافی چارجز ہیں۔ کارپوریٹ اور جائیداد فروخت کی پاور آف اٹارنی پر لین دین کی قیمت کے لحاظ سے کبھی کبھی زیادہ اسٹامپ ڈیوٹی لگتی ہے۔ کاؤنٹر پر فیس کی تصدیق کریں — شرحیں وقتاً فوقتاً تبدیل ہوتی رہتی ہیں۔

اگر آپ کی پاور آف اٹارنی انگریزی یا کسی غیر عربی زبان میں ہے تو آپ کو وزارتِ عدل کے ساتھ رجسٹرڈ مصدقہ مترجم کی ضرورت ہوگی۔ نوٹری غیر مصدقہ ترجمے کو بغیر کسی استثنا کے مسترد کر دیتا ہے۔

عمومی بنام خصوصی اختیارات — اسے درست کریں

یہ وہ جگہ ہے جہاں لوگ غلطی کرتے ہیں۔ عمومی پاور آف اٹارنی (وکالۃ عامۃ) معمول کے انتظامی امور کا احاطہ کرتی ہے: دستاویزات جمع کرنا، معمولی معاملات میں آپ کی نمائندگی کرنا، وزارتوں کے ساتھ پیروی کرنا۔ یہ کسی بھی ایسے کام کا اختیار نہیں دیتی جو آپ کے حقوق یا اثاثوں کو متاثر کرے۔

مندرجہ ذیل کاموں کے لیے آپ کو خصوصی پاور آف اٹارنی (وکالۃ خاصۃ) کی ضرورت ہے جس میں متعلقہ عمل کا صریح ذکر ہو:

• جائیداد کی فروخت، رہن، یا ہبہ
• طلاق دینا یا قبول کرنا (طلاق / خلع) — Personal Status Law No. 51 of 1984 دیکھیں، جو واضح اختیار کا تقاضا کرتا ہے[3]
• کمپنی کا اندراج، تحلیل، یا حصص کی منتقلی
• عدالتی مقدمے سے دستبردار ہونا یا اسے طے کرنا
• بینک اکاؤنٹ چلانا یا چیک پر دستخط کرنا
• وراثت قبول کرنا یا وراثتی حقوق سے دستبرداری

اگر خصوصی اختیار کا واضح ذکر نہ ہو تو وزارت، بینک، عدالت، یا محکمہ اراضی اس پر عمل کرنے سے انکار کر دے گا۔ آپ کو دوبارہ نوٹری کے پاس جا کر مزید فیس ادا کرنی پڑے گی۔

خبردار: بیرونِ ملک دستخط شدہ پاور آف اٹارنی کو قانونی توثیق (لیگلائزیشن) کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے دستخط کرنے والے ملک میں نوٹرائزیشن، پھر اس ملک کی وزارتِ خارجہ کی تصدیق، پھر کویتی سفارت خانے کی تصدیق، اور آخر میں کویت پہنچنے پر کویت کی وزارتِ خارجہ کی مہر۔ کوئی ایک مرحلہ چھوڑیں اور دستاویز قبول نہیں کی جائے گی۔

پاور آف اٹارنی کو منسوخ یا تبدیل کرنا

پاور آف اٹارنی اس وقت تک نافذ رہتی ہے جب تک وہ میعاد ختم نہ ہو جائے (اگر مدت مقرر کی گئی ہو)، کام مکمل نہ ہو جائے، موکل یا وکیل کا انتقال نہ ہو جائے، یا آپ اسے باقاعدہ طور پر منسوخ نہ کر دیں۔ منسوخی اسی نوٹری پبلک دفتر میں کی جاتی ہے جس نے اسے جاری کیا تھا — اپنا سول آئی ڈی اور اصل پاور آف اٹارنی کا حوالہ نمبر لے کر آئیں۔ MOJ پھر مرکزی رجسٹر کو اپ ڈیٹ کرتا ہے، اور وکیل کو مطلع سمجھا جاتا ہے۔

حساس معاملات — جائیداد، کمپنی کنٹرول، بینک مینڈیٹ — کے لیے متعلقہ فریق ثالث (محکمہ اراضی، بینک، وزارتِ تجارت) کو خود تحریری طور پر مطلع کریں۔ MOJ کی اندرونی اپ ڈیٹ متعلقہ فریق کو بتانے کا متبادل نہیں ہے۔

متعلقہ دیوانی معاملات کے لیے، کویت میں دیوانی قانون کے سوالات پر ہمارا جائزہ دیکھیں۔

ماخذ

[1] Law No. 4 of 1961 on Notarization (بشمول ترامیم)، وزارتِ عدل — کویت۔ https://moj.gov.kw

[2] کویت وزارتِ خارجہ — قونصلر خدمات (پاور آف اٹارنی کی قانونی توثیق)۔ https://www.mofa.gov.kw

[3] Personal Status Law No. 51 of 1984، ذاتی احوال کے معاملات میں نمائندگی سے متعلق احکام۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے اس کی جانچ کروانا چاہتے ہیں؟ کویت میں لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←