کویت میں نکاح رجسٹریشن فارم کیا ہوتا ہے؟

اگر آپ کویت میں شادی کر رہے ہیں — یا آپ نے بیرونِ ملک شادی کی ہے اور اب اسے یہاں قانونی طور پر تسلیم کروانا چاہتے ہیں — تو آپ کا واسطہ ایک دستاویز سے پڑے گا جسے نکاح رجسٹریشن فارم کہا جاتا ہے۔ یہ وہ دستاویز ہے جو آپ کی شادی کو ایک مذہبی یا سول تقریب سے نکال کر ریاست کے قانونی ریکارڈ کا حصہ بناتی ہے۔ آئیے جانتے ہیں کہ یہ دراصل کیا ہے اور آپ کے لیے کیا کام کرتا ہے۔

مختصر جواب

کویت میں نکاح رجسٹریشن فارم وہ سرکاری دستاویز ہے جسے وزارتِ عدل کے فیملی کورٹ ڈیپارٹمنٹ کے ذریعے ریاست کے سول رجسٹری میں نکاح درج کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ مسلمانوں کے نکاح کے معاملے میں، یہ فارم اسلامی عقد مکمل ہونے کے بعد مأذون (نوٹری) کی جانب سے جاری کیا جاتا ہے اور پھر عدالت میں رجسٹر کیا جاتا ہے۔ غیر مسلم یا بیرونی ملکی شادیوں کے لیے، یہ فارم متعلقہ مذہبی ادارے یا توثیق عدالت میں جمع کرایا جاتا ہے، پھر اس کی تصدیق کی جاتی ہے۔ اس فارم کے بغیر آپ کی شادی کو اقامت، وراثت، زیرِ کفالت ویزے، یا نکاح کے خاتمے کے لیے کوئی قانونی حیثیت حاصل نہیں ہوتی۔

یہ فارم دراصل کیا کام کرتا ہے

اسے محض "کاغذی کارروائی" سمجھنے کی بجائے اسے اُن تمام قانونی حقوق کا دروازہ سمجھیں جو کویت میں شادی شدہ ہونے سے حاصل ہوتے ہیں۔ میاں بیوی کا اقامہ۔ بچوں کی رجسٹریشن۔ سول آئی ڈی کی تجدید۔ قانون نمبر 51 بابت 1984ء (پرسنل اسٹیٹس لاء) کے تحت وراثت۔ اور اگر بعد میں معاملات بگڑ جائیں تو فیملی کورٹ تک رسائی۔

یہ فارم بنیادی معلومات درج کرتا ہے: دونوں زوجین کے مکمل نام، قومیتیں، سول آئی ڈی یا پاسپورٹ نمبر، تاریخِ پیدائش، مہر کی رقم اگر قابلِ اطلاق ہو، دو مرد گواہوں کے نام، اور نکاح پڑھانے والے کی تفصیلات۔ مسلمانوں کے نکاح میں، اگر دلہن کی نمائندگی کی جا رہی ہو تو ولی کا نام بھی درج کیا جاتا ہے۔

جیسے ہی مأذون دستخط کرے اور عدالت مہر لگائے، آپ کو ایک مصدقہ نکاح نامہ مل جاتا ہے۔ کویت کا ہر سرکاری ادارہ اسی سرٹیفکیٹ کا مطالبہ کرے گا — نہ کہ شادی کی تقریب کا۔

اگر اصل دستاویز گم ہو جائے تو آپ کو مصدقہ نقل لینے کے لیے وزارتِ عدل کے دفتر کے چکر لگانے پڑیں گے۔ اس کے لیے وقت مختص رکھیں۔

یہ فارم کون جاری کرتا ہے اور آپ کہاں جائیں

مسلمانوں کے لیے، مأذون شرعی (ایک مجاز اسلامی نوٹری) نکاح کا عقد مکمل کراتا ہے اور رجسٹریشن فارم تیار کرتا ہے۔ پھر نکاح کو اُس گورنریٹ کی فیملی کورٹ کے توثیق شعبے میں درج کیا جاتا ہے جہاں عقد ہوا ہو۔

کویت میں مقیم غیر مسلموں کے لیے، نکاح عموماً متعلقہ سفارت خانے یا منظور شدہ چرچ میں ہوتا ہے، پھر کویت کی وزارتِ خارجہ سے تصدیق اور توثیق عدالت میں رجسٹریشن ہوتی ہے۔ اپنے ملکی قانون کے تحت شادی کرنے والے غیر ملکی شہریوں کو اپنے سفارت خانے سے یہ معلوم کرنا چاہیے کہ آیا فارم وہاں سے جاری ہوتا ہے یا مقامی مصدقہ عربی ترجمے کی ضرورت ہے۔

اگر میاں بیوی میں سے ایک کویتی شہری ہو، تو فارم قبول کیے جانے سے پہلے وزارتِ داخلہ کی اضافی منظوری درکار ہو سکتی ہے — خاص طور پر جہاں کویتی خاتون کسی غیر کویتی سے شادی کرے، جیسا کہ قومیت سے متعلق ڈگری-قانون نمبر 17 بابت 1959ء میں مذکور ہے۔[1]

معیاری رجسٹریشن اور مصدقہ نقول کے لیے KWD 5 تا 20 کے درمیان فیس متوقع ہے، جو سروس اور ترجمے یا قانونی تصدیق کی ضرورت پر منحصر ہے۔

احتیاط: اکیلی مذہبی تقریب — چاہے بیرونِ ملک ادا کیا گیا مکمل اسلامی نکاح ہی کیوں نہ ہو — اس وقت تک کویت میں قانونی حیثیت نہیں رکھتی جب تک وزارتِ عدل میں رجسٹریشن نہ ہو جائے۔ لوگ اس حقیقت کو اس وقت تکلیف دہ طریقے سے جانتے ہیں جب وہ زیرِ کفالت ویزے کے لیے درخواست دیتے ہیں۔

بیرونِ ملک ہونے والی شادیاں

اگر آپ نے بیرونِ ملک شادی کی ہے اور اب کویت میں مقیم ہیں، تو آپ کو غیر ملکی نکاح کو مقامی طور پر رجسٹر کروانا ہوگا۔ غیر ملکی نکاح نامے کو درج ذیل مراحل سے گزارنا ضروری ہے:

1. جاری کرنے والے ملک کی وزارتِ خارجہ سے تصدیق،
2. اُس ملک میں کویتی سفارت خانے سے (یا کویت میں اُس ملک کے سفارت خانے سے) قانونی توثیق، اور
3. مصدقہ قانونی مترجم کے ذریعے عربی ترجمہ، پھر کویت کی وزارتِ خارجہ کی مہر۔

اس کے بعد ہی توثیق عدالت غیر ملکی سرٹیفکیٹ کو کویتی نکاح رجسٹریشن فارم کے ساتھ منسلک کرکے سول رجسٹری میں داخل کرے گی۔ اگر دستاویزات مکمل ہوں تو یہ عمل عموماً 2 تا 4 ہفتوں میں مکمل ہو جاتا ہے، ورنہ زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔

خاندانی قانون سے متعلق مزید معلومات کے لیے ہمارے کویت میں فیملی لاء سے متعلق جوابات ملاحظہ کریں۔

رجسٹریشن کے دن کیا ساتھ لائیں

مقامی طور پر رجسٹر ہونے والے ایک سیدھے سادے مسلم نکاح کے لیے، دونوں فریقوں کو عموماً یہ چیزیں چاہیے ہوتی ہیں: اصل سول آئی ڈی اور پاسپورٹ، ہر ایک کی دو حالیہ تصویریں، وزارتِ صحت کے منظور شدہ کلینک سے طبی صحت کا سرٹیفکیٹ (وزارتی فیصلہ نمبر 302 بابت 2008ء کے تحت پری میریٹل اسکریننگ لازمی ہے)[2]، اور اپنی سول آئی ڈی کے ساتھ دو بالغ مسلمان مرد گواہ۔ دلہن کا ولی یا تو خود حاضر ہو یا نوٹری سے تصدیق شدہ اجازت نامہ فراہم کرے۔

غیر مسلم اور مختلف قومیت کے جوڑوں کو اضافی دستاویزات کی ضرورت ہوگی: غیر ملکی شریکِ حیات کے سفارت خانے کی جانب سے "نکاح میں کوئی رکاوٹ نہیں" کا خط، اگر کوئی فریق پہلے شادی شدہ رہا ہو تو طلاق یا وفات کا سرٹیفکیٹ، اور کویت سے باہر جاری ہونے والی ہر دستاویز کا مصدقہ عربی ترجمہ۔

اگر ایک بھی دستاویز کم ہو تو مأذون آپ کو واپس بھیج دے گا۔ اصل دستاویزات کے ساتھ ہر ایک کی دو فوٹو کاپیاں لے کر جائیں — سچ مانیں، ضرورت سے زیادہ تیاری ہی بہتر ہے۔

وہ لمحات جب یہ فارم سب سے اہم ہوتا ہے

نکاح رجسٹریشن فارم ٹھیک انہی لمحات میں ناگزیر ہو جاتا ہے جب آپ کسی غیر متوقع پیچیدگی کے متحمل نہیں ہو سکتے:

• شریکِ حیات کے اقامہ ویزے کے لیے ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے اقامتی امور میں درخواست دیتے وقت۔
• نومولود کی رجسٹریشن — بچے کی پیدائش سند والدین کے نکاح ریکارڈ سے منسلک ہوتی ہے۔
• فیملی کورٹ میں وراثت کے دعوے پرسنل اسٹیٹس لاء کے تحت۔
• طلاق یا خلع کی کارروائی — عدالت کو فائل کھولنے کے لیے اصل رجسٹریشن دستاویز درکار ہوتی ہے۔
• بچوں کے سفری دستاویزات، خاص طور پر جب ایک والدین اکیلے سفر کریں۔

اگر ان میں سے کوئی بھی صورتحال آپ کے قریب ہے، تو اس بات کی تصدیق کر لیں کہ رجسٹریشن مکمل ہے اور آپ کے پاس نکاح نامے کی کم از کم دو مصدقہ نقول موجود ہیں۔ انہیں وزارتِ عدل کے ای-سروسز پورٹل کے ذریعے یا کسی بھی فیملی کورٹ میں ذاتی طور پر حاضر ہو کر حاصل کریں۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے قانونی رہنمائی چاہتے ہیں؟ کویت میں لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←

حوالہ جات

[1] ڈگری-قانون نمبر 15 بابت 1959ء بارہ کویتی قومیت، اور وزارتِ داخلہ کے متعلقہ عملدرآمد فیصلے — کویت الیوم سرکاری گزٹ۔ [2] وزارتی فیصلہ نمبر 302 بابت 2008ء بارہ لازمی قبلِ نکاح طبی معائنہ، وزارتِ صحت، ریاستِ کویت۔ [3] قانون نمبر 51 بابت 1984ء بارہ احوالِ شخصیہ (الاحوال الشخصية)، ریاستِ کویت۔ [4] وزارتِ عدل — توثیق شعبہ، فیملی کورٹ خدمات۔ moj.gov.kw۔