कुवैत में पावर ऑफ अटॉर्नी की नियुक्ति कैसे करें

यदि आप कुवैत में किसी को आपकी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत करना चाहते हैं — बिक्री पर हस्ताक्षर करना, दस्तावेज़ एकत्र करना, तलाक को अंतिम रूप देना, किसी कंपनी के मामले को संभालना — आपको एक नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता होगी। यदि आप जानते हैं कि कहाँ जाना है और क्या लाना है तो यह प्रक्रिया सीधी है। अधिकांश लोगों को नहीं पता।

तुरंत उत्तर

कुवैत में पावर ऑफ अटॉर्नी की नियुक्ति न्याय मंत्रालय के नोटरी पब्लिक (Idarat al-Tawtheeq) के माध्यम से, या यदि आप विदेश में हैं तो कुवैती दूतावास/वाणिज्य दूतावास के माध्यम से की जाती है। आपको अपना सिविल आईडी (या पासपोर्ट), एजेंट के पूरे विवरण, और प्रदान की जा रही शक्तियों का स्पष्ट विवरण चाहिए। पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए लगभग KD 10 का भुगतान करने की अपेक्षा करें, MOJ पोर्टल के माध्यम से एक अपॉइंटमेंट बुक करें, और व्यक्तिगत रूप से उपस्थित हों। गैर-अरबी दस्तावेज़ों के लिए प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता है। विशेष शक्तियाँ (संपत्ति बिक्री, तलाक, कंपनी निगमन) को स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जाना चाहिए — सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी इन्हें कवर नहीं करेगा।

आप वास्तव में कहाँ जाते हैं

कुवैत में पावर ऑफ अटॉर्नी न्याय मंत्रालय के अंतर्गत नोटरी पब्लिक विभाग (Idarat al-Tawtheeq) के माध्यम से जारी किए जाते हैं। यह Law No. 4 of 1961 on Notarization और इसके संशोधनों द्वारा नियंत्रित है, जो नोटरी को कुवैत के अंदर उपयोग के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी को प्रमाणित करने का एकमात्र अधिकार देता है।[1]

आपके पास तीन मुख्य चैनल हैं:

• नोटरी कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से। शाखाएँ कुवैत सिटी, हवल्ली, फरवानिया, जहरा, अहमदी और मुबारक अल-कबीर में संचालित होती हैं।
• MOJ के माध्यम से ऑनलाइन अपॉइंटमेंट बुकिंग। न्याय मंत्रालय की ई-सेवा पोर्टल (moj.gov.kw) आपको एक स्लॉट आरक्षित करने और पहले से ड्राफ्ट अपलोड करने देती है।
• विदेश में कुवैती दूतावास या वाणिज्य दूतावास। यदि आप कुवैत के बाहर हैं, तो दूतावास के वाणिज्य विभाग घर वापस उपयोग के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी को नोटरी करते हैं, आमतौर पर स्थानीय मुद्रा में शुल्क और वैधीकरण के साथ।[2]

कुछ शाखाओं में वॉक-इन तकनीकी रूप से अनुमत हैं, लेकिन ईमानदारी से, अपॉइंटमेंट बुक करें। इसके बिना कतारें आधे दिन तक खा सकती हैं।

क्या लाएं और इसकी लागत क्या है

नोटरी पर पावर ऑफ अटॉर्नी कुवैत अपॉइंटमेंट के लिए, मानक फ़ाइल है:

• मूल सिविल आईडी (और पासपोर्ट यदि आप एक गैर-निवासी हैं)
• एजेंट (wakeel) के पूरे विवरण: नाम, सिविल आईडी नंबर, राष्ट्रीयता, पता
• पावर ऑफ अटॉर्नी का ड्राफ्ट टेक्स्ट अरबी में — नोटरी आपके लिए अनुवाद नहीं करेगा
• विषय वस्तु को साबित करने वाले सहायक दस्तावेज़ (जैसे संपत्ति पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए शीर्षक विलेख की प्रति, कॉर्पोरेट पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए वाणिज्यिक लाइसेंस)
• कुछ मामलों में दो गवाह (नोटरी आपको बताएगा)

वर्तमान MOJ शेड्यूल के तहत शुल्क मोटे तौर पर एक मानक पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए KD 10 है, अतिरिक्त प्रतियों और विशेष रूपों के लिए अतिरिक्त शुल्क के साथ। कॉर्पोरेट पावर ऑफ अटॉर्नी और संपत्ति-बिक्री पावर ऑफ अटॉर्नी कभी-कभी लेनदेन मूल्य के आधार पर उच्च स्टाम्प ड्यूटी ले जाते हैं। काउंटर पर शुल्क की पुष्टि करें — दरें समय-समय पर समायोजित की गई हैं।

यदि आपका पावर ऑफ अटॉर्नी अंग्रेजी या किसी भी गैर-अरबी भाषा में है, तो आपको न्याय मंत्रालय के साथ पंजीकृत एक प्रमाणित अनुवादक की आवश्यकता है। नोटरी बिना किसी अपवाद के अप्रमाणित अनुवादों को अस्वीकार करता है।

सामान्य बनाम विशेष शक्तियाँ — यह सही समझ लें

यह वह जगह है जहाँ लोग चूकते हैं। एक सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी (wakala 'ammah) दिनचर्या प्रशासनिक कार्यों को कवर करता है: दस्तावेज़ एकत्र करना, आपका प्रतिनिधित्व करना छोटे लेनदेन में, मंत्रालयों के साथ अनुवर्ती कार्यवाही। यह आपकी अधिकारों या संपत्ति को हटाने के लिए अधिकृत नहीं करता है।

निम्नलिखित के लिए, आपको एक विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी (wakala khassah) की आवश्यकता है जिसमें विशिष्ट कार्य टेक्स्ट में नामित हो:

• रियल एस्टेट बेचना, बंधक देना, या उपहार देना
• तलाक (talaq / khula) का उच्चारण या स्वीकृति — कुवैती Personal Status Law No. 51 of 1984 देखें, जिसे स्पष्ट प्राधिकार की आवश्यकता है[3]
• किसी कंपनी को शामिल करना, भंग करना, या शेयर हस्तांतरित करना
• किसी न्यायालय के मामले से वापस लेना या समझौता करना
• बैंक खातों का संचालन करना या चेक पर हस्ताक्षर करना
• विरासत स्वीकार करना या विरासत अधिकारों को माफ करना

यदि विशेष शक्ति निर्दिष्ट नहीं है, तो मंत्रालय, बैंक, अदालत, या भूमि विभाग इस पर कार्य करने से इनकार करेगा। आप नोटरी के पास वापस जाएंगे और एक और शुल्क का भुगतान करेंगे।

सावधान रहें: विदेश में हस्ताक्षरित पावर ऑफ अटॉर्नी को वैधीकृत किया जाना चाहिए। इसका मतलब है हस्ताक्षर के देश में नोटरीकरण, फिर उस देश के विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणीकरण, फिर कुवैती दूतावास, और अंत में कुवैत के विदेश मंत्रालय द्वारा एक बार इसके आने पर स्टाम्पिंग। एक कदम छोड़ें और कार्य स्वीकार नहीं किया जाएगा।

पावर ऑफ अटॉर्नी को रद्द करना या संशोधित करना

पावर ऑफ अटॉर्नी तब तक लागू रहता है जब तक वह समाप्त हो जाए (यदि एक अवधि निर्धारित की गई थी), जब तक कार्य पूरा हो, जब तक प्रमुख या एजेंट की मृत्यु हो, या जब तक आप औपचारिक रूप से इसे रद्द न करें। रद्दीकरण उसी नोटरी पब्लिक कार्यालय में किया जाता है जिसने इसे जारी किया — अपना सिविल आईडी और मूल पावर ऑफ अटॉर्नी संदर्भ लाएं। MOJ तब केंद्रीय रजिस्टर को अपडेट करता है, और एजेंट को सूचित माना जाता है।

संवेदनशील मामलों के लिए — संपत्ति, कंपनी नियंत्रण, बैंक जनादेश — प्रासंगिक तीसरे पक्षों (भूमि रजिस्ट्री, बैंक, वाणिज्य मंत्रालय) को अपने आप लिखित रूप में सूचित करें। MOJ का आंतरिक अपडेट प्रतिपक्ष को सूचित करने का विकल्प नहीं है।

संबंधित नागरिक मामलों के लिए, कुवैत में नागरिक कानून प्रश्नों पर हमारा सारांश देखें।

स्रोत

[1] Law No. 4 of 1961 on Notarization (as amended), Ministry of Justice — Kuwait. https://moj.gov.kw

[2] Kuwait Ministry of Foreign Affairs — Consular Services (पावर ऑफ अटॉर्नी वैधीकरण). https://www.mofa.gov.kw

[3] Personal Status Law No. 51 of 1984, व्यक्तिगत स्थिति मामलों में प्रतिनिधित्व पर प्रावधान।

क्या इसे अपनी स्थिति के लिए जांचवाना चाहते हैं? कुवैत में लाइसेंसप्राप्त वकील से बात करें →