کویت میں اقامہ ٹرانسفر کے قواعد: وہ سب کچھ جو آپ کو جاننا چاہیے

اگر آپ کویت میں آجر تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو سب سے پہلے آپ کو کویت میں اقامہ ٹرانسفر کے قواعد سمجھنے ہوں گے۔ وزارتی فیصلہ نمبر 712/2017 اور عوامی اتھارٹی برائے افرادی قوت (PAM) کی 2024 کی اصلاحات کے بعد یہ نظام اہم طور پر تبدیل ہو چکا ہے۔ ذیل میں وہ قواعد درج ہیں جو اس وقت نافذ ہیں۔

مختصر جواب

موجودہ اقامہ ٹرانسفر قواعد کے تحت، آرٹیکل 18 ویزے پر نجی شعبے میں کام کرنے والا ملازم ایک سال مکمل کرنے کے بعد نئے آجر کے پاس منتقل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ موجودہ اسپانسر رضامند ہو۔ رضامندی کے بغیر منتقلی صرف تین سال بعد ممکن ہے، یا آجر کی خلاف ورزی کے مخصوص حالات میں۔ پہلے تین سالوں میں ٹرانسفر فیس 300 کویتی دینار اور اس کے بعد 150 کویتی دینار ہے۔ نئے آجر کے پاس ورک پرمٹ کا درست کوٹہ ہونا ضروری ہے، اور ملازم کو طبی معائنہ پاس کرنا اور سول آئی ڈی اپ ڈیٹ کرنا ہوگی۔

آپ اپنا اقامہ کب منتقل کر سکتے ہیں؟

PAM کا بنیادی اصول کاغذ پر سادہ مگر عملی طور پر سخت ہے۔ ٹرانسفر کی کارروائی شروع ہونے سے پہلے آپ کو اپنے موجودہ اسپانسر کے ساتھ ایک مکمل سال گزارنا ہوگا، اور موجودہ آجر کو رہائی نامہ (جسے زمینی سطح پر لوگ "نو آبجیکشن" کہتے ہیں) پر دستخط کرنے ہوں گے۔ [1]

رہائی نامہ نہ ملے؟ تو آپ کو تین سال مکمل ہونے تک انتظار کرنا ہوگا۔ ایک ہی آجر کے ساتھ تین سال گزرنے کے بعد آپ اس کی رضامندی کے بغیر منتقل ہو سکتے ہیں — یہ 2024 کی اہم تبدیلی تھی جس کا مقصد کفالت کی گرفت کو ڈھیلا کرنا تھا۔ [2]

چند مخصوص استثنائی صورتیں بھی ہیں۔ اگر آجر دستاویزی مدت تک تنخواہ ادا نہ کرے، کاروبار بند کر دے، یا وقت پر ورک پرمٹ نہ کروائے، تو آپ PAM میں شکایت درج کروا کر تین سال سے پہلے بھی رضامندی کے بغیر ٹرانسفر کی درخواست دے سکتے ہیں۔ شکایت کا راستہ سست ہے۔ دو سے چار ماہ کا وقت مختص رکھیں، اور بینک اسٹیٹمنٹ، WPS (اجرت تحفظ نظام) کے ریکارڈ اور اپنا معاہدہ پیش کرنے کے لیے تیار رہیں۔

سرکاری شعبے (آرٹیکل 17) کی منتقلی سول سروس کمیشن کے ذریعے الگ طریقہ کار سے ہوتی ہے اور ان نجی شعبے کے قواعد میں شامل نہیں ہے۔

اقامہ ٹرانسفر کی لاگت کیا ہے؟

فیسیں PAM نے مقرر کی ہیں اور آخری بار فیصلہ نمبر 552/2021 کے تحت ان میں ردوبدل کیا گیا تھا، جو اب بھی نافذ ہے۔ [3]

اخراجات (2026):

• پہلے 3 سالوں میں ٹرانسفر: 300 کویتی دینار
• 3 سال بعد ٹرانسفر: 150 کویتی دینار
• ورک پرمٹ جاری کرنا/تجدید: 10 کویتی دینار فی سال
• صحت انشورنس (Afya): 50 کویتی دینار/سال
• طبی اہلیت ٹیسٹ: 10 کویتی دینار
• سول آئی ڈی اپ ڈیٹ: 5 کویتی دینار

قانونی طور پر ٹرانسفر فیس کی ادائیگی نئے آجر کی ذمہ داری ہے۔ عملی طور پر بہت سے آجر اسے "شمولیتی لاگت" کے طور پر ملازم پر ڈال دیتے ہیں یا پہلے چند ماہ کی تنخواہ سے کاٹ لیتے ہیں۔ یہ قانون نمبر 6/2010 (قانون محنت) کے آرٹیکل 10 کی تکنیکی خلاف ورزی ہے، لیکن جب تک شکایت درج نہ کرائی جائے نفاذ کمزور ہے۔ [4]

عملی بات یہ ہے کہ زیادہ تر ملازمین معاملہ سلجھانے کے لیے خود ادائیگی کر دیتے ہیں۔

اس میں کون سی دستاویزات اور مراحل شامل ہیں؟

ٹرانسفر PAM کے Ashal پورٹل یا Sahel ایپ کے ذریعے ہوتا ہے — سروس سنٹروں پر کاغذی درخواستیں اب بھی ممکن ہیں لیکن ڈیجیٹل طریقہ زیادہ تیز ہے۔

آپ کو درکار ہوگا: موجودہ آجر کا دستخط شدہ رہائی نامہ (اگر تین سال کی مدت کے اندر ہوں)، نئے آجر کی طرف سے فعال فائل اور کوٹے کے ثبوت کے ساتھ ورک پرمٹ کی درخواست، پاسپورٹ کی نقل، سول آئی ڈی، منظور شدہ مرکز سے تازہ طبی اہلیت سرٹیفیکٹ، اور عربی و انگریزی دونوں زبانوں میں اپ لوڈ کیا گیا نیا روزگار معاہدہ۔

PAM کی جانب سے نئے پرمٹ کی منظوری کے بعد، آپ کے پاس عوامی اتھارٹی برائے شہری معلومات (PACI) میں سول آئی ڈی اپ ڈیٹ کروانے کے لیے 60 دن ہیں۔ یہ مدت گزر جائے تو 2 کویتی دینار یومیہ جرمانہ لگے گا، جو ایک حد تک محدود ہے مگر پریشانی کا باعث ہے۔

رہائی نامے پر دستخط سے نئے اقامے تک معمول کا وقت: اگر کوئی مسئلہ سامنے نہ آئے تو 10 سے 25 کاری دن۔ اگر آپ کی فائل پر زیر التوا ٹریفک جرمانے ہوں، اسپانسر سے منسلک بے ادا یوٹیلٹی بلز ہوں، یا غیر حاضری ("تغرب") کی فعال رپورٹ ہو، تو ہفتوں اضافی لگ سکتے ہیں — آخری صورت میں معاملہ حل ہونے تک سب کچھ رک جاتا ہے۔

غیر حاضری کی رپورٹ کا خطرہ کیا ہے؟

یہاں لوگ سب سے زیادہ نقصان اٹھاتے ہیں۔ اگر آپ موجودہ نوکری چھوڑ دیں اور ٹرانسفر مکمل ہونے سے پہلے آجر غیر حاضری کی رپورٹ درج کروا دے، تو آپ فوری مشکل میں پڑ جاتے ہیں۔ PAM اور وزارت داخلہ میں رپورٹ درج ہونے کے بعد آپ کی قانونی حیثیت ختم ہو جاتی ہے اور حراست اور ملک بدری کا سامنا ہو سکتا ہے۔ [5]

رپورٹ درج ہونے کے سات دن کے اندر آپ PAM میں اس کو چیلنج کر سکتے ہیں۔ ثبوت لے کر جائیں — حاضری کے ریکارڈ، پیغامات، کوئی بھی چیز جو ثابت کرے کہ آپ کام کر رہے تھے یا آجر نے آپ کی موجودگی قبول کرنے سے انکار کیا تھا۔ کامیاب چیلنج ممکن ہیں لیکن جلدی نہیں ہوتے۔

محفوظ طریقہ یہ ہے: جب تک نئے ورک پرمٹ کی عارضی منظوری نہ مل جائے اور رہائی نامہ تحریری شکل میں آپ کے پاس نہ ہو، استعفیٰ نہ دیں اور کام بند نہ کریں۔ کویت کے اقامہ ٹرانسفر قواعد نوکری چھوڑنے اور ٹرانسفر مکمل ہونے کے درمیانی وقفے میں آپ کو تحفظ نہیں دیتے۔

کیا گھریلو ملازمین اسی طریقے سے ٹرانسفر کر سکتے ہیں؟

نہیں۔ گھریلو ملازمین (گھریلو کام کرنے والی خواتین، ڈرائیور، باورچی، آیا) قانون نمبر 68/2015 کے تحت آتے ہیں اور وزارت داخلہ کے محکمہ گھریلو محنت کے زیر نگرانی ہیں، PAM کے نہیں۔ ٹرانسفر قواعد، فیسیں اور آجر کی رضامندی کی شرائط مختلف ہیں، اور ایک سال/تین سال کی حدود یہاں واضح طور پر لاگو نہیں ہوتیں۔ اگر آپ کا معاملہ یہ ہے، تو اس مضمون کے قواعد آپ پر براہ راست لاگو نہیں ہوتے — محکمہ گھریلو محنت کے موجودہ سرکلر دیکھیں۔

ملازمین کے حقوق کے وسیع تناظر کے لیے، ہمارے روزگار قانون کے جوابات دیکھیں۔

حوالہ جات

[1] عوامی اتھارٹی برائے افرادی قوت، ورک پرمٹ ٹرانسفر کی شرائط سے متعلق وزارتی فیصلہ نمبر 712/2017۔ [2] PAM کا اعلان بابت آجر کی رضامندی کے بغیر تین سال بعد ٹرانسفر کا قاعدہ، نافذ 2024۔ [3] ورک پرمٹ اور ٹرانسفر کی فیسوں سے متعلق وزارتی فیصلہ نمبر 552/2021۔ [4] نجی شعبے میں کویتی قانون محنت، قانون نمبر 6/2010، آرٹیکل 10۔ [5] وزارت داخلہ/PAM مشترکہ سرکلر بابت غیر حاضری کی رپورٹس اور سات روزہ چیلنج ونڈو۔

کیا آپ اپنی صورتحال میں اس کی تصدیق چاہتے ہیں؟ کویت میں لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←